a
b
No

Campaña Revitalizar, No Militarizar: Levante Su Voz

Send to friendRecomendar en FacebookCompartir en TwitterPrinter-friendly version

February 27, 2014

PARA SU PUBLICACIÓN INMEDIATA
CONTACTO: Vicki B. Gaubeca, (575) 527-0664 o vgaubeca@aclu-nm.org

Las Cruces, N.M.— El día de hoy, el Centro Regional para Derechos Fronterizos de la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU por sus siglas en inglés) de Nuevo México y la ACLU de Texas han lanzado la campaña Revitalizar, No Militarizar “Levante Su Voz”, misma que tiene como objetivo documentar testimonios de cómo la militarización fronteriza afecta la calidad de vida de los miembros de las comunidades del Sur de Nuevo México y Texas.

Como parte de una reforma migratoria, el Congreso de Estados Unidos está discutiendo reformas legislativas que afectarían a la comunidad que reside dentro de 100 millas de la frontera.  Esto significa vigilancia aérea adicional, más puntos de revisión, más agentes de la patrulla fronteriza que policías en nuestras comunidades, y la constante degradación de los derechos civiles y humanos de residentes de Nuevo México y Texas.

“Queremos documentar los efectos a causa de la militarización en nuestras comunidades y la necesidad de tener una mayor rendición de cuentas y supervisión de los recursos existentes en seguridad fronteriza,” dijo Vicki B. Gaubeca, directora del Centro Regional para Derechos Fronterizos de la ACLU de Nuevo México.  “En lugar de continuar gastando billones de dólares en seguridad fronteriza, el Congreso debería de invertir el dinero de los contribuyentes en áreas que en realidad si lo necesitan, como empleos, educación y servicios de salud.”

“La frontera es un lugar que la gente habita, trabaja y juega, y sirve como un pilar de nuestra sociedad,” dijo Terri Burke, directora ejecutiva de la ACLU de Texas.  “Buscamos mayor respeto para los residentes de nuestra frontera, para sus familias, que sus valores no sean sacrificados en nombre de la seguridad nacional.  Todos quienes estamos dedicados a la frontera sabemos que ya es segura.”

La campaña Revitalizar, No Militarizar “Levante Su Voz” le pide a los miembros de la comunidad que reporten si han experimentado discriminación racial o violaciones a sus derechos civiles y humanos por parte de la policía local o agentes de migración.  En los próximos meses, el personal y voluntarios del Centro Regional para Derechos Fronterizos de la ACLU-NM y de la ACLU de Texas estarán viajando a lo largo del sureste de Nuevo México y del Oeste de Texas para educar a los miembros de la comunidad sobre sus derechos y documentar casos de abuso.

Para participar o para mayor información, llamar a la ACLU de Nuevo México al 575-527-0664 o enviar un correo electrónico a ciosso@aclu-nm.org. Los reportes se pueden hacer de manera anónima y en inglés o español.

 
 

©2017 ACLU of Northern California, reservados todos los derechos. Normas de intimidad en Internet (Privacy Statement) | Acuerdo para el uso (User Agreement)