Por Emily Carter, asistente legal, Proyecto de Derechos de las Mujeres, ACLU. Blog traducido del inglés, publicado en la página nacional de la ACLU.

Hoy, el Noveno Circuito de Apelaciones emitió una opinión ratificando un interdicto preliminar en contra de la disposición de “albergar” de la ley SB 1070 de Arizona. La disposición de “albergar” fue bloqueada por la corte de distrito en septiembre de 2012, y el estado de Arizona apeló al Noveno Circuito.

El 19 de Febrero, 2013, ACLU de Minnesota presentó una demanda en la corte del distrito federal contra la ciudad de Gaylord, la Oficina del Sheriff del Condado de Sibley, y otros por violar los derechos constitucionales de Jesus Mendoza Sierra. La Cuarta, Quinta y Decimocuarta enmiendas garantizadas a Mendoza por la Constitución de EE.UU. fueron violadas cuando los demandados ilegalmente arrestaron, detuvieron e interrogaron a la señora Mendoza después de ser detenida cuando manejaba su auto.

Esta semana la ACLU del Norte de California publicó un informe sobre la transformación radical de la FBI, que en los últimos 12 años se ha convertido en una agencia de inteligencia doméstica con un nivel de poder y alcance global sin precedente. El reporte, titulado Unleashed and Unaccountable (Descontrolada e Impune), documenta la reciente historia de la agencia federal, cuya expansión extraordinaria se hizo posible gracias a la disminución de las reformas creadas después de Watergate y las prácticas internas que crearon un ambiente de secretos e impunidad.